| they are the best creatures | Verse:008 Abdul Daryabadi : Their recompense with their Lord shall be Gardens Everlasting with running waters, as abiders therein for ever |
|---|---|
| This is in store for him who feareth his Lord | Well-pleased will be Allah with them and well-pleased will be they with Allah |
those who believe and do good works are the best of created beings.
| Pickthal : Their reward is with their Lord: Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell for ever | That is for him who fears his Lord |
|---|---|
| They are the worst of creatures | Yusuf Ali : And they have been commanded no more than this: to worship Allah, offering Him sincere devotion, being True in faith ; to establish regular Prayer; and to practise regular Charity; and that is the Religion Right and Straight |
Yusuf Ali : Those who reject Truth , among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-fire, to dwell therein for aye.
| Yusuf Ali : Their reward is with Allah: Gardens of Eternity beneath which rivers flow; They will dwell therein for ever; Allah well pleased with them, and they with Him: all this for such as fear their Lord and Cherisher | that is the right religion |
|---|---|
| That is for him who fears his Lord | That reward is for him who has awe of his Lord |
[] Mufti Taqi Usmani : Surely those who disbelieved from among the People of the Book and the polytheists will be in the fire of Jahannam , in which they will be living forever.
25