But when it became apparent to Abraham that his father was an enemy to Allah, he disassociated himself from him | Jadikanlah aku orang-orang yang tetap mendirikan salat dan jadikan pula anak cucuku orang-orang yang tetap mendirikannya |
---|---|
Nabi Ibrahim sengaja di dalam doanya ini memakai ungkapan min yang menunjukkan makna sebagian karena Allah swt | Sesungguhnya Tuhanku benar-benar Maha Mendengar memperkenankan doa |
Sesungguhnya hal itu tiada lain menuju kepada rida-Mu dan mengikhlaskan diri kepada-Mu.
4Asks Allah to forgive his parents | Indeed was Abraham compassionate and patient |
---|---|
Sesungguhnya Tuhanku benar-benar Maha Mendengar memperkenankan doa | Melayu - Basmeih : "Wahai Tuhanku Jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku Wahai Tuhan kami perkenankanlah doa permohonanku• Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established |
MORE BACKGROUND BEHIND THIS DUA: Prophet Ibrahim pbuh included his father who was a mushrik in this prayer because he made a promise to pray to Allah for his forgiveness.
14dan sesunggguhnya Dia telah mengabulkan permintaanku, yaitu mempunyai anak | Indeed, Allah is swift in account |
---|---|
Ibrahim: 39 Yakni Dia memperkenankan mengabulkan doa orang yang memohon kepada-Nya; |
Italiano - Piccardo : O Signore concedi a me e ad una parte della mia progenie di assolvere all'orazione Esaudisci la mia preghiera o Signor nostro• It even goes to on to ask forgive the entire Muslim ummah.
9