| תוכנות תרגום כגון ה TRANSLATE של גוגל, אינן יכולות לתרגם מאמרים בצורה מקצועית ומדויקת אלא מתרגמת מילים מבלי להתייחס להקשרים בין המילים והתוכן | תרגום מכונה הוא אחד מהנושאים הראשונים שהתעניינו בהם ב |
|---|---|
| הרב גורן כיהן כרבה ראשית של ישראל מ-1973- 1983, לאחר שהוא הקים ישיבה בירושלים, ועמד בראשו עד מותו | ניתן להניח שאף הגרסה של "בבילון", שודרגה גם היא ורמת הדיוקים שלה עלתה |
הבת שלי נפלה בסקי באוסטריה וקרעה רצועה בברך.
| התרגום מהיר וחוסך לך זמן | ההתערבות האנושית מוגבלת בדרך כלל לשלב המקדים הכנת טקסט המקור לתרגום ולשלב הסופי עריכת הטקסט המתורגם |
|---|---|
| יתרה מכך, בשווקים התחרותיים בימינו עצם קיומם של מסמכים טכניים מקצועיים בשפות קהלי היעד הינה עוד כלי להשגת יתרון תחרותי על המתחרים, כי בימינו יש לאנשים מחסור במשאב הזמן, וברגע שהספרות המלווה קניית מוצר נותנת הוראות להתקנתו הכתובות בשפה קלוקלת, זה עלול להוביל להתקנה שגויה, או לשימוש לא תקין במוצר | גם בתחומי תרגום אחרים נתקל באנגלית ברמה גבוהה |