The statement of Allah the Exalted and Most Honored: | |
---|---|
in peace and security, they will earn security from the torment of Allah, the Exalted and Most Honored, and the angels of Allah will greet them with the Salam, according to the explanation of Qatadah | Swahili - Al-Barwani : Ataambiwa ingieni kwa salama Hiyo ndiyo siku ya daima dawamu• |
Somali - Abduh : Waxaa lugu dhihi ku gala Jannada Nabadgalyo waana Maalintii waariddee• Atau dengan selamat, yakni selamatlah dan masuklah kalian ke dalamnya itulah yaitu hari sewaktu mereka memasuki surga itu hari kekekalan" artinya hidup abadi di dalam surga.
20English - Sahih International : Enter it in peace This is the Day of Eternity"• remaining constant on the way of devotion and dedication till death | |
---|---|
Melayu - Basmeih : Mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata "Masuklah kamu ke dalam Syurga dengan selamat sejahtera; hari ini ialah hari bermulanya kehidupan yang kekal"• Enter you therein, meaning Paradise , |