| על מנת לענות על שאלה זו, עלינו להבין תחילה: א כיצד פועל גוגל טרנסלייט ו ב מהם תנאי השימוש בגוגל — טרנסלייט | מודעות ותכנים שמותאמים אישית עשויים להתבסס על הפרטים האלה ועל הפעילות שלך, כמו חיפושים שערכת ב-Google וסרטונים שבהם צפית ב-YouTube |
|---|---|
| בעל תואר בשפות BA ותואר במשפטים LlB מיהוסנבורג, דרום אפריקה | נכון הדבר שבעתיים כאשר מדובר בתרגום מעברית, שאינה שגורה באופן יחסי בפי רוב |
| על אף שהוא מסייע לקורא להבין את הקשר התוכן הכללי של טקסט בשפה זרה, הוא אינו מספק תמיד תרגום מדויק, ולעיתים קרובות מופיעות מילים חסרות הקשר או מילים שלא חלים עליהם כללי | עוד שדרוג לאפליקצית התרגום הפופולרית של גוגל: מעכשיו תוכלו לתרגם טקסטים באפליקציות שונות, definitely got rhythm או: לך לישון, תקצירים וחוות דעת משפטיות |
|---|---|
| סיכום בעולם של פתיחות רבה באמצעות אתרים כמו — Wikileaks וגוגל ודומיהם ישנו עדיין צורך לשמור על סודיות ובין היתר חסיון עורך דין לקוח | זאת, לפי ההודעה, לאור התמעטות המשתמשים בו בשעה שקיימים בשוק די כלים חלופיים |
הופשטטר טוען כי "כולנו ניכנע כנראה ללחצים להשתמש בשירות ברמה מסוימת, אך זה לעולם לא יקבל את התחושה של משפטים מנוסחים".
23