| כל גרסה מתורגמת של הקוראן נחשבת משום כך נחותה בערכה | הוא ממשיך וטוען כי העג'מים אלו שאינם דוברים ערבית מושלמת הם מרושעים, בורים, יהירים, השונאים את הערבים כולם ולכן גם את הנביא |
|---|---|
| מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל: ירושלים | השורשים הם בדרך כלל תלת-עיצוריים, אם כי קיימים גם שורשים ארבע-עיצוריים |
| ישנם בעברית ובערבית גם שורשים, שאין ביניהם קשר, לדוגמה, השורש ספ"ר: בעברית הוא קשור לסיפורים, למספרים ולתספורות; בערבית הוא קשור לנסיעות | דוגמאות נפוצות: "", "", "" |
|---|---|
| עד אמצע ימי הביניים דיברו רוב תושבי האזור ערבית כשפת אם | הבולטת שבתכונות הללו היא "ו' ההיפוך" מעתיד לעבר , אשר כן השתמרה בשפות השמיות הקדומות יותר, כגון ועברית למשל, באכדית: מַ-אַתַּשַׁבּ; בעברית: וָ-אתיישב |
דומה לבניין 4 במשמעותו, כמו גם למשמעות המשנית של בניין פיעל העברי.
21