| Instead of simply not translating a word that it doesn't know, such systems can lead to unexpected results | But as someone who knows and who has a solid , I can tell you from personal experience with both that spoken Arabic and spoken Hebrew are quite different |
|---|---|
| According to what I know, there are more similarities than the ones you have mentioned | In other words, the system goes back to what it knows well, in this case, the examples of translations from Farsi into English relating to political crises |
We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
10| When the system encounters a word it does not recognize, it does not supply a translation, because the word is not in the dictionary," Abend says | There were broken font issues for me, though |
|---|---|
| This makes it hard for the initial learner, as you have to memorise where the vowels should go, learning the patterns of words | They are, after all from the same language family — Semitic languages — and have evolved in an overlapping region of the world |
In addition to innocent errors, Google Translate has been a platform for trolling for years, among other things because it was relied on suggestion for improvement from the public.
21| Initially, the program had an instant translation through the camera, but it was removed after a month | Without knowing your background perhaps you live in an English-speaking country, or perhaps you are like one of the many highly educated Chinese people I met , it sounds like you are fluent in English |
|---|---|
| Spoken Arabic is not formally governed and is also more blended with other languages | The classical form writes in all the vowels and is used in mostly religious circumstances |
The main source on which they usually train the translation systems is called parallel text corpus.
5