| התרגום מהיר וחוסך לך זמן | תשובה: לגבי הכתוביות — השכר שמקבלים מתרגמי הכתוביות הוא יחסית נמוך, וזה משפיע על איכות התרגום |
|---|---|
| התוצאה לא בהכרח קריאה ביקורות: 70 תוכנת תרגום תוכנת תרגום חינם אמורה להקל עליכם את מלאכת התרגום | כמו כן נוספה בדיקת איות |
עם זאת, חוקר התרגום ועובד במחלקת התרגום של גוגל אנדראס זולמן טען כי על גוגל לחזור לניתוח מבוסס כללים, מאחר ש"כל הכפלה של כמות הנתונים הוביל לשיפור של 0.
16| במדריך זה נלמד אתכם כיצד לשנות את הגדרות השפה בדפדפן גוגל כרום דרך המחשב | אין איש בא אל האב אלא דרכי |
|---|---|
| שאלה: יש לי חבר שמתמחה בבעיות מעיים של תרנגולות והוא צריך תרגום | לאחר שאיכות התרגום לא השתפרה עם השנים הצטרף בשנת 2003 לצוות השירות ה Och , שזכה באותה שנה במקום הראשון בתחרות לתרגום מכונה אוטומטי מהיר |
אין ספק שגם אם גוגל טרנסלייט ישמש לתרגום, עדיין יהיה צורך בעורך תרגום אנושי, אבל בשלב זה גם עריכת התרגום שלו דורשת זמן רב מדי, וההעדפה האישית שלי היא לתרגם את הטקסט ישירות.