| Pickthal : The lying, sinful forelock - Yusuf Ali : A lying sinful forelock! unto your Lord is the return | Yusuf Ali : Seest thou if he denies Truth and turns away? Verse:008 Abdul Daryabadi : Truly to thy Lord is the return |
|---|---|
| Mufti Taqi Usmani : Because he deems himself to be free of need | Mufti Taqi Usmani : No! Yusuf Ali : In that he looketh upon himself as self-sufficient |
Mufti Taqi Usmani : Who imparted knowledge by means of the pen.
| Yusuf Ali : Verily to thy Lord is the return of all | Mohsin : Because he considers himself self-sufficient |
|---|---|
| Yusuf Ali : A votary when he turns to pray? Verse:019 Abdul Daryabadi : No indeed! [QETafseerComment] Pickthal : Teacheth man that which he knew not | Mufti Taqi Usmani : Tell me, if he rejects the true faith and turns away, Pickthal : Hast thou seen if he denieth Allah's guidance and is froward? Do not obey thou him |
In the Name of your Lord, Who has created all that exists , Mufti Taqi Usmani : Read with the name of your Lord who created every thing , Pickthal : Read: In the name of thy Lord Who createth, Yusuf Ali : Proclaim! Mohsin : A slave Muhammad SAW when he prays? Mohsin : Have you O Muhammad SAW seen him i.