| So the whole sentence is "I will wish him well, so what if he's leaving me and forgetting me? ," or "oh how great! " So she will remember "the days of our love and the steps in our path | |
|---|---|
| There is no real word to distinguish "will from "would" in all cases so just use judgment | Something like "but you know he's endured so much for my sake! It does not change the meaning of the sentence much, but adds a certain feeling in the way that our tone often adds feeling in Egnlish |
Go back and listen again to see if you can really hear all the words she's saying and feel what she means when she says "maahu".
23| He made her life better before he made it worse, so why would she wish ill upon him? So what will happen when that happens? " or something along those lines | " Point is, she would give it all a second try |
|---|---|
| " You guys are really accumulating some knowledge now, so I will be providing less and less explanation, allowing you to do your own reflection on and comprehension of the lyrics | " "3alashaan " is an essential Egyptian Arabic word that means "because," "in order to" or "for" in some contexts |