| יש המציעים לראות בה הרחבת משמעות מטונימית — ממקום של עצי פרי אל הפירות עצמם ובכללם זרעי דגן | פעולת הרתיקה מקורה בפעלים מן התנ"ך, כגון "עַד אֲשֶׁר לֹא יֵרָתֵק חֶבֶל הַכֶּסֶף" קהלת יב, ו |
|---|---|
| Requests should be addressed to our customer service representative at: maagarim hebrew-academy | בדורות הקודמים היה מקובל השם כַּרְמֶלָּה בעל סיומת הנקבה ־ָה |
שיטת ההווה נועדה למנוע את כפילות הוראות הבינוני בעברית, שיכולה להיות פועלית — מאוורר את החדר או שמנית — מאוורר חשמלי , טענה צודקת או שם בעל מקצוע מזכיר ההסתדרות.
2| מיון בשיטת ההווה עוקף את הבעיה, פוטר את המעיין במילון מהצורך לזהות את חלק הדיבר לפני החיפוש, והופך את המילון ידידותי יותר למשתמש הפשוט | בשנת תש"ך 1960 פרסמה האקדמיה את המילון המקצועי הראשון למונחי הביטוח |
|---|---|
| הוועדה דנה במאות רבות של מונחים | Requests should be addressed to our customer service representative at: maagarim hebrew-academy |
| לכאורה מכאן נגזרה גם המילה עֹגֶן, שהרי תפקיד העוגן הוא לקשור את הספינה למקום מסוים | בספר מלכים ב מסופר שאלישע הנביא השׂביע בדרך נס כמאה איש במעט לחם שעורים ובכרמל: "וְאִישׁ בָּא מִבַּעַל שָׁלִשָׁה, וַיָּבֵא לְאִישׁ הָאֱלֹהִים לֶחֶם בִּכּוּרִים, עֶשְׂרִים לֶחֶם שְׂעֹרִים וְכַרְמֶל בְּצִקְלֹנוֹ, וַיֹּאמֶר תֵּן לָעָם וְיֹאכֵלוּ" ד, מב |
|---|---|
| סביר להניח שהמילה כַּרְמֶל נגזרה מן המילה כֶּרֶם, ופירושה המילולי 'מְקום כרמים', כלומר מקום של מטע ענבים ובהרחבה מקום של מטע פרי בכלל | אם הכתיב חֲסַר־הניקוד הכתיב המלא זהה לכתיב המנוקד כתיב חָסֵר , הערך הראשי יופיע מנוקד; אם יש שוני, יופיע הערך הראשי בכתיב חֲסַר־הניקוד ואחריו יופיע הערך למשל: סידור, סִדּוּר |
במקרא שם העצם כרמל אינו רק שם של הר אלא גם שם של יישוב בנחלת יהודה יהושע טו, נה; כיום יש יישוב בשם זה בדרום הר חברון.
13