يحسبون انهم يحسنون صنعا. من هم الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا ؟

Say: "Shall We tell you the greatest losers in respect of their deeds'' 104
Umar bin Abdullah al-Muqbil, professor fakultas syari'ah Universitas Qashim - Saudi Arabia 103-104 1 Orang-orang yang paling merugi itu adalah orang-orang yang sia-sia perbuatan yang telah dilakukan-Nya dalam kehidupan mereka di dunia, sedangkan ketika itu mereka mengira telah berbuat dan beramal dengan sebaik-baiknya

الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا اعراب

Hikmah dari ayat ini menunjukkan bahwa ada tahapan yang mesti di tempuh oleh pelaku dakwah agar ummat dengan mudah menerima dakwahnya, maka tahapan awal dimulai dari aqidah, karena jika tidak demikian; maka amalan-amalan setelahnya akan sia-sia.

من هم الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا ؟
"Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds
ضل سعيهم في الحياة الدنيا
Betapa banyak orang yang rukuk dan sujud, melakukan manasik dan perbanyak ibadah, mengira bahwa sedang menghadap kepada Allah padahal ia tengah berpaling dari dari-Nya, betapa banyak yang menyangka bahwa dirinya sedang berjalan kepada-Nya padahal ia sedang pergi menjauh dari-Nya! The other meaning is this: "
Surah Al
English - Sahih International : [They are] those whose effort is lost in worldly life while they think that they are doing well in work"• Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah 104
Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI 104 com via Opera News is a free to use platform and the views and opinions expressed herein are solely those of the author and do not represent, reflect or express the views of Opera News
Swahili - Al-Barwani : Ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri• Somali - Abduh : waa kuwuu dhumay camalkoodu nolosha adduun iyagoo isuna malayn inay wanaajin camalka• those who confined all their endeavours to the worldly life"

إلى الذين يَحسبون أنهم يُحسنون صنعًا!

They will enter in the hot blazing Fire.

24
القرآن الكريم
"That shall be their recompense, Hell; because they disbelieved and took My Ayat and My Messengers for jest
من هم الأخسرون أعمالاً ؟ وهل يدخل فيهم العصاة ؟
Recite, if you wish: and on the Day of Resurrection, We shall assign no weight for them It was also recorded by Muslim
آیه 104 سوره کهف
This does not mean that the Ayah was revealed concerning any of these groups in particular; it is more general than that, because the Ayah was revealed in Makkah, before the Qur'an addressed the Jews and Christians, and before the Khawarij existed at all