واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها. تفسير قوله تعالى (واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها...)الآية

Setan pun lalu mengikuti jalannya hingga mampu menggodanya Maka ia pun termasuk kelompok orang-orang yang sesat
Some of them mention the name of Bal'am b Ayat ini berlaku pula bagi setiap orang yang diberi ilmu tentang ayat-ayat-Nya, namun ia melepaskan diri daripadanya

قصة بلعام بن باعوراء

Somali - Abduh : Ku Akhri korkooda kii warkiisii aan Siinay Aayaadkanaga oo ka Siibtay Shaydaanna uu Raacay Isaga Noqdayna kuwa Baadida ah• The words of the text seem to indicate that the person mentioned must indeed be a specific rather than an imaginary figure mentioned for the sake of parable.

1
أسباب نزول سورة الأعراف...تعرف على أسباب نزول آيات سورة الأعراف
Namun ternyata doa itu berbalik kepadanya dan lisannya menjulur ke dadanya
إسلام ويب
Nonetheless, in the absence of any authentic information about the identity of the persons under discussion, we might as well consider the description made here to fit a certain type of person
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا ...!!!
Swahili - Al-Barwani : Na wasomee khabari za yule ambaye tulimpa Ishara zetu naye akajivua nazo Na Shet'ani akamuandama akawa miongoni walio potea• Melayu - Basmeih : Dan bacakanlah kepada mereka wahai Muhammad khabar berita seorang yang kami beri kepadanya pengetahuan mengenai ayatayat Kitab Kami kemudian ia menjadikan dirinya terkeluar dari mematuhinya lalu ia diikuti oleh Syaitan dengan godaannya maka menjadilah dari orangorang yang sesat• This is obviously in keeping with their dignity
Ia diminta agar mendoakan Musa celaka dan untuk itu diberi hadiah, dia mendoakan hal itu tetapi doanya itu menyebabkan senjata makan tuan akhirnya lidahnya menjulur sampai ke dadanya lalu dia diikuti oleh setan setan dapat menggodanya sehingga jadilah ia temannya maka jadilah ia termasuk orang-orang yang sesat
Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan bacakanlah kepada mereka berita orang yang telah Kami berikan kepadanya ayatayat Kami pengetahuan tentang isi Al Kitab kemudian dia melepaskan diri dari pada ayatayat itu lalu dia diikuti oleh syaitan sampai dia tergoda maka jadilah dia termasuk orangorang yang sesat• It may, be borne in mind that God and His Messenger peace be on him usually mention evil without specific references to any individual Ba'ura', others that of Umayyah b

فصل: تفسير الآيات (175

中国语文 - Ma Jian : 你应当对他们宣读那个人的故事；我曾把我的许多迹象赏赐他，但他鄙弃那些迹象，故恶魔赶上他，而他变成了迷误者。 Only examples of evil are mentioned since those examples are meant for didactic purposes, and this is done without smearing anyone's reputation.

3
تفسير وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ...
Anda belum mahir membaca Qur'an? Abi al-Salt, and still others that of Sayfi b
الموقع الرسمي لفضيلة الشيخ / محمد بن صالح بن عثيمين رحمة الله تعالى
Ia diminta agar mendoakan Musa celaka dan untuk itu diberi hadiah, dia mendoakan hal itu tetapi doanya itu menyebabkan senjata makan tuan akhirnya lidahnya menjulur sampai ke dadanya lalu dia diikuti oleh setan setan dapat menggodanya sehingga jadilah ia temannya maka jadilah ia termasuk orang-orang yang sesat
قصة بلعام بن باعوراء
See the comments of Qurtubi on verses 175 and 176 - Ed